BERTIL VALLIEN – 9 ROOMS

Bertil Vallien, Nine Rooms: Evento Collaterale della 13.

Mostra Internazionale di Architettura – la Biennale di Venezia.

Per la prima volta in Italia con una mostra retrospettiva, Bertil Vallien, maestro svedese del vetro d’arte, presenta oltre 60 delle sue opere presso gli spazi di Palazzo Cavalli Franchetti, sede dell’Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, in occasione della 13. Mostra Internazionale di Architettura-la Biennale di Venezia. La mostra, ideata e curata da Adriano Berengo e Börge Kamras con il contributo di Francesca Giubilei e promossa da Svensk Form, sarà aperta al pubblico dal 28 agosto al 25 novembre 2012. Presenterà circa sessanta opere in vetro realizzate da Vallien nel corso della sua carriera presso gli studi svedesi di Kosta Boda, partner produttivo per tutti i suoi lavori e main sponsor della mostra insieme a Berengo Studio.

L’esposizione si articolerà in nove sezioni e mirerà a sottolineare il contributo di questo artista al movimento dello Studio Glass, che quest’anno celebra il suo cinquantesimo anniversario. La mostra intende mettere in luce la forte relazione tra gli aspetti progettuali della sua ricerca e la concretizzazione delle idee, che divengono opere in vetro in stretta relazione e dialogo con l’ambiente che le ospita, sottolineando il particolare interesse dell’artista per il rapporto dell’uomo con l’ambiente, con la storia, con il sacro e con il tempo, insomma con i segni della società contemporanea, proprio come suggerisce il direttore della Biennale Architettura, David Chippereld, nel suo progetto di mostra. L’opera di questo artista, così radicata nella tradizione scultorea e vetraria per quanto riguarda le tecniche e il materiale, e allo stesso tempo così protesa verso la contemporaneità per le tematiche toccate, diventa un punto di vista unico e critico sulla rappresentazione esistenziale dell’uomo contemporaneo.

In occasione di questa sua prima personale in Italia, Bertil Vallien, inventore di una particolare e unica tecnica di lavorazione del vetro a stampo, produrrà inoltre alcune opere presso le fornaci Berengo Studio di Murano, cogliendo così l’occasione per sperimentare la collaborazione con la manualità, le tecniche e i colori della tradizione vetraria muranese. Questa opportunità unica per l’isola di Murano sarà occasione di dialogo e scambio tra due imporatanti realtà e tradizioni vetrarie come quella veneziana e svedese. Bertil Vallien infatti è il più famoso artista e designer del vetro svedese a livello internazionale. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti e le sue opere sono esposte nei musei di tutto il mondo

Curatori: Adriano Berengo e Börge Kamras con il contributo di Francesca Giubilei

Luogo: Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti – Palazzo Cavalli Franchetti, Campo Santo Stefano 2847, 30124 Venezia

Periodo: 28 agosto-25 novembre 2012

Preview per giornalisti: lunedì 27 agosto 2012, dalle 10.00 alle 14.00

Inaugurazione (su invito): lunedì 27 agosto 2012 dalle 18.30

Progetto Grafico: identità visiva e catalogo studio +fortuna / studio cheste

Catalogo: Marsilio Editori, Venezia

Ufficio stampa: AtemporaryStudio, info@atemporarystudio.com

Informazioni: Francesca Giubilei giubilei@berengo.com +39 041739453 www.berengo.com

ENG———————-

Bertil Vallien, Nine Rooms: Collateral Event of the 13th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia .

Bertil Vallien, the master of Swedish Glass Art, will present for the rst time in Italy, a retrospective exhibition, including over sixty of his works at the Palazzo Cavalli Franchetti, Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, on the occasion of the 13th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia. Conceived and curated by Adriano Berengo and Börge Kamras, assisted by Francesca Giubilei and promoted by Svensk Form, the exhibition will be open from August 28 to November 25, 2012. The exhibition will feature over sixty works in glass created by Vallien during his career at Sweden’s Kosta Boda Studios. Kosta Boda has been his partner in the production of all of his work for almost 50 years and is the main sponsor of the exhibition together with Berengo Studio. The exhibition will be presented in nine sections and will highlight the artist’s contribution to the Studio Glass Movement, which celebrates its 50th anniversary this year. The exhibition will highlight the intense relationship between the design aspects of Vallien’s art and the realization of those ideas into glass sculpture. Particular emphasis is on the artist’s interest in man’s relationship with the environment, history, the sacred, and with time. These are the signs of a contemporary society, which are the emphasis of the 13th Architecture Biennale and the main theme of the Biennale director, David Chippereld. Vallien’s work is deeply rooted in the traditional techniques and materials of sculpture and glass. He embraces at the same time the world of contemporary art. The themes in Vallien’s work oer a unique and critical perspective on the existential representation of modern man. On the occasion of his rst retrospective exhibition in Italy, Bertil Vallien, the inventor of a unique technique for casting glass, will produce a new series of work at the Berengo Studio furnaces on Murano.

This collaboration will enable the artist to incorporate the expertise and techniques of the Muranese glass workers and the traditional colors of Murano into his work. This unique opportunity of dialogue and exchange on the island of Murano brings together the two most important worlds and traditions of Venetian and Swedish glass. Bertil Vallien is the most famous Swedish glass artist and designer of his time. He has received numerous awards and his works are included in the collections of important international museums

Title: Bertil Vallien, Nine Rooms Collateral Event of the 13th International Architecture Exhibition-la Biennale di Venezia

Curators: Adriano Berengo and Börge Kamras with the assistance of Francesca Giubilei

Location: Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti – Palazzo Cavalli Franchetti, Campo Santo Stefano 2847, 30124 Venice

Period: 28 August-25 November 2012

Preview for journalists: Monday, August 27, 2012, 10 am – 2 pm

Opening (by invitation): Monday, 27 August 2012 beginning at 6:30 pm

Visual Design: exhibition identity and catalog studio +fortuna / studio cheste

Catalogue: Marsilio Editori, Venice

Press office: AtemporaryStudio, info@atemporarystudio.com

Information: Francesca Giubilei giubilei@berengo.com +39 041739453 www.berengo.com